Ayten Mutlu

Türkiyeli Kadın Yazarlar sitesinden
Atla: kullan, ara

Ayten Mutlu

Ayten Mutlu
Ayten Mutlu

Bandırma'da doğdu, ilk orta ve lise öğrenimini burada tamamladı. İstanbul Üniversitesi İşletme Fakültesi’ni bitirdi. Yıldız Teknik Üniversitesi İnşaat Mühendisliği Fakültesi’nin üçüncü sınıfından ayrıldı. İlk deneme, öykü ve şiirleri ortaokul yıllarından başlayarak yerel gazetelerde yayımlanan şairin sonraki yıllarda deneme ve inceleme yazıları, şiir çevirileri, roman çevirisi ve şiirleri çeşitli edebiyat dergilerinde ve değişik gazetelerde yayımlandı. 15 yaşından itibaren sürekli sosyal ve politik aktiviteler içinde yer alan şair, kadın özgürlük hareketi içinde aktif olarak çalıştı. Antik çağdan günümüze dek kadın şairler üzerine yaptığı araştırmalar ve Türkçe’ye çevirdiği şiirler birçok edebiyat dergisinde yayımlanan şair, kadın şairler konusunda bazı üniversitelerde ve bir çok etkinlikte bildiriler sundu. Şiirlerinden bazıları Fransa, İsveç, Almanya, İspanya, Senegal, Fas, İtalya, Sırbistan, Irak, Suriye, Ürdün, Makedonya, Romanya ve Rusya’da bazı dergi ve antolojilerde yer aldı. 1997 İbrahim Yıldızoğlu Şiir Ödülü’nde birinciliğe, 2001’de Yalova Uluslararası Şiir Etkinliğinin şiir ödülüne ve 2005’de M.Sunullah Arısoy şiir ödülüne değer görüldü.

Türkiye Yazarlar Sendikası, Edebiyatçılar Derneği ve Pen Uluslararası Yazarlar Derneği yönetim kurullarında aktif görevlerde bulundu. Fransa’da Harmattan yayınevi tarafından 2004’te yayımlanan şiir antolojisinde ve aynı yayınevi tarafından 2009’da yayımlanan bir diğer antolojide yer aldı. Fransa, Almanya, Bulgaristan, Sırbistan, İtalya, Suriye, Irak ve Ürdün’de düzenlenen şiir festivallerine çağrılı olarak katıldı.

Yapıtları

  • Dayan Ey Sevdam (1984)
  • Vaktolur (1986)
  • Seni Özledim (1990)
  • Kül İzi (1993)
  • Denize Dogru (1994)
  • Çocuk ve Akşam (1999)
  • Taş Ayna (2002)
  • Yitik Anlam Peşinde (2004)
  • Ateşin Köklerinde (2006)
  • Uzun Gemide Akşam (2007) (2011’de Makedonya’da yayımlandı)
  • Eşikte (2009)
  • İstanbul’un Gözleri (2012'de Romanya’da yayımlandı)

Çevirileri

  • Ölü Canlar, Gogol (2006)
  • Sen Sanırdım Her Baharı, Çağdaş İngiliz Şair Kadınlar Seçkisi (2007) (Dr. Figun Dinçer ile birlikte)
  • Ölümün Anayurdu, Dragan Dragojlovid (2009) (Dr. Figun Dinçer ile birlikte)
  • Sana Bakıyorum, Maram Al (2011)
  • Neredeyse Siyah, Niculina Oprea (2011)
  • Kükreyiş ve Sessizlik Nedeljko Terziç (2012)
  • Uzun Gemide Akşam, (Le Soir Dans le Bateau Long, traduit par Mustafa Balel) (2008)

Araçlar
Diğer dillerde
Kişisel araçlar